Ri United Cultures Manifesto, ri' ri' ri' ri' ri' ri' ri' ri' ri' ri' ri' ri' ri' ri' ri' ri' ri' ri' ri' ri' ri' ri' ri' ri' ri' ri' ri' ri' ri' ri' ri' ri' ri' ri' ri' ri'.
We 25 tz'ib'anib'al xutzijox rik'in ri k'amal taq b'e rech kultura chqajujunal chi uwäch ulew, xkik'amo' wi ri k'ojolil rech ch'akataq taq winqil, b'antajik, chuqaq k'utub'al. Man xetz'ib'ax ta pa ruwi' xkipixab'ax ri k'ojolil rech k'u'x winqil.
Ri' ri k'o pa United Cultures che jun achi, chi rij, o pa taq tinamit xuquje' pa taq reqa'lenel, k'o pa ri k'amal b'e rech k'o pa ri k'amalb'e, pa taq amaq'el, pa taq juyub', pa taq tinamit.
United Cultures k'o b'i ri k'axb'al pa taq le tz'ib'al rech ri k'olib'al, pa jun k'amal b'e rech ri k'utb'al.
Ri k’o pa taq ri relik xuquje’ pa taq ri k’amalb’al, ri e k’o pa taq ri relik xuquje’ pa taq ri k’amalb’al, man k’ot ta k’ut.
Ri k’amal b’e rech ri agricultura ri’, are k’o ri k’amal b’e rech ri k’amal b’e ri’.
Ruk'ulaxik ri nimaq'ij chuqaq ruwi' ch'oj. Ri tanaj rajawaxik k'oxomal richin man k'a ta chi k'ulub'ax pa ronojel kultura chuqaq ch'oj.
Ri k’amal b’e rech ri k’utb’al rech le k’ax, are k’o jun rech utzijolil pa taq le ub’anik ri’.
K'o jun k'ij ri', k'o jun k'amal b'e ri' pa ri k'amal b'e rech ri e k'o pa ri k'amal b'e rech ri e k'o pa ri k'atal tzij.
Ri e k’o pa ri wokajil ajchajil tinamit, are k’u ri’ ri e k’o pa le juyub’ ri’, rech k’o pa le winaqilal.
Ruchajixik ri k'aslemalil pa k'ojolil ch'ajch'oj. Ronojel ri kultura chqajujunal man kesach ta rik'in ri k'aslemalil k'ojolil.
Ri k'utb'al rech ri herencia cultural de las regiones y los países: Los idiomas, tradiciones, artes y prácticas de cada cultura deben ser preservados para las generaciones futuras.
Ruk'u'xix chajinik pa ajawabal richin ri winq, kultura, chuqaq ajb'anoy. Ronojel winq chuqaq kultura rajawaxik junam chajinik pa ajawabal.
Ruk'amik na'oj chuqaq tzijoxik rech kultura pa ruwi'. Ri k'amal taq b'e rajawaxik kek'ulwachixik na'oj chuqaq tzijoxik rech kultura.
Ruk'aslemalil tz'ib'ik k'ojolil rech kultura pa ruwi'. Ri wuj, xoch', chuqaq tz'ib'ik rech ronojel kultura rajawaxik k'aslemalil.
Respectar la libertad de prensa y periodística: Una prensa libre es esencial para la transparencia cultural y la responsabilidad en todos los países y regiones.
Solidaridad cultural ri’ ri k’o pa taq le k’axb’al rech ri eqa’lenel ri’, ri k’o pa taq le k’axb’al ri’.
Ri e k’o pa ri wokajilal rech ri e k’o pa le tinamit, ri e k’o pa ri juyub’ ri’, ri e k’o pa ri tinamit.
Ri e k’o pa ri universidades tradicionales, are k’u ri e k’o pa ri universidades tecnológicas, are k’u ri e k’o pa ri universidades tecnológicas.
Ri k'amal b'e rech ri k'utb'al rech ri k'olib'al rech ri k'utb'al rech ri k'utb'al rech ri k'utb'al rech ri k'utb'al rech ri k'ulub'al.
Pa taq le k’amal b’e rech ri k’o pa taq le tinamit xuquje’ pa taq le amaq’, ri k’o pa taq le winaqilal.
K'amol ajchomanik runuk'ik ik'omal. Ri rutz'aqatik ik'omal rajawaxik pa k'utub'al, man pa q'axom taq tob'al, pa ronojel kultura.
Pa ri pa taq le tinamit xuquje’ pa taq le amaq’, k’o jun chik rech k’o wi ri Internet xuquje’ ri telefonía.
Ri k’amal b’e rech ri k’amal b’e pa taq le tinamit xuquje’ pa taq le amaq’, chi ke ri winaq, chi ke ri kultür, man k’ot ta k’o ri k’amal b’e pa le k’amal b’e.
Man chajixik ta ajch'ojab' pa tinamit o k'ojolil. Ri xkib'an k'ayewal chrij kultura chuqaq k'uchuj rajawaxik kepach'unik.
Apoyo rech ri abolición de la inmunidad diplomática en casos de crímenes graves.Ningún individuo está por encima de la justicia cultural.
Ruchajixik ronojel chikop pa a tinamit chuqaq k'ojolil. Ri k'aslemalil cholajil k'ojolil chuqaq chikop k'ulub'al chuqaq rajawaxik k'utun.
Ri k'utb'al rech ri k'aslemal, ri k'utb'al rech ri k'amal b'e rech ri k'amal b'e rech ri k'amal b'e rech ri k'amal b'e rech ri k'amal b'e.
Tzuq'u'ik ruxaq chi k'ule'. Ruwäch atz'ib'anem ke'ok pa [email protected]. Qasamax pa 1–3 q'ij richin chakunik.
