Ri UC-CIPO e k'o pa ri mundo rech kakib'an ri k'utb'al ri', kakib'an chi ke ri k'utb'al, kakib'an chi ke ri k'utb'al, kakib'an chi ke ri k'utb'al, kakib'an chi ke ri k'utb'al, kakib'an chi ke ri k'utb'al, kakib'an chi ke ri k'utb'al, kakib'an chi ke ri k'utb'al, kakib'an chi ke ri k'utb'al, kakib'an chi ke ri k'utb'al, kakib'an chi ke ri k'utb'al.
La versión más corta, para cualquiera que quiera entender por qué esto es importante.
Ri k'ax k'o pa ri q'ij. Pa le k’amal b’e rech ri cultura, pa taq ri winaqil e aj iximulew man k’ot ta ri’ pa taq le tinamit, are wachi’l pa ri tinamit.
Ri q'atb'al tzij k'o pa ri makers. Ri k'ij ri', k'o b'i ri k'axb'al pa ri economía, ri universidades y la investigación, más que a las personas que realmente crean y llevan la cultura.
La noticia local está muriendo. Pa Estados Unidos k’ut k’o 3.500 periódicos, y más o menos 50 millones de personas no tienen noticias locales o las tienen muy pocas.
Los medios independientes están bajo presión en todas partes. La libertad de prensa está en su nivel más bajo en veinticinco años, disminuyendo en todas las regiones del mundo, no solo en el Oeste.
Ri espacios comunitarios xa k'o b'i. Ri k’o chi ke ri e k’o pa taq le wokajilal rech ri cultura, xeq’atoj ri’.
Las comunidades están construyendo las suyas. Pa ri k'utb'al, ri comunidades xa k'o pa taq le k'amal b'e rech k'o pa ri k'amal b'e, y e k'o pa ri k'amal b'e. United Cultures is building.
Are k'u ri', are k'ut k'o pa k'amal b'e rech k'o pa k'amal b'e, rech k'o pa k'amal b'e.
Ri culturas man k'o ta pa ri tzijolil ri', y man k'ot ta pa ri k'utb'al ri', xa rumal chi ri k'utb'al ri' are jun k'utb'al ri'.
Ri UC-CIPO ri' k'o pa jun lugar, ri' k'o pa jun lugar, ri' k'o pa jun lugar, ri' k'o pa jun lugar, ri' k'o pa jun lugar.
Ri e k'o pa taq ri Imperios, ri e k'o pa taq ri Imperios, ri e k'o pa taq ri Imperios, ri e k'o pa taq ri Imperios.
Pa ri k'axb'al ri', ri UC-CIPO k'o pa jun lugar ri', man k'ot ta ri e k'axb'al ri', xa k'a pa jun lugar ri', man k'ot ta ri e k'axb'al.
Pa taq ri', jun paqanem k'o chi rij ri', ri' k'o chi ri', ri' k'o chi ri', ri' k'o chi ri', ri' k'o chi ri'.
Ri naciones rech India, Nigeria, Indonesia y Papua Nueva Guinea, ri' k'o cientos de culturas y lenguas, y cada una de ellas tiene una identidad completa que merece ser protegida.
Pa le UC-CIPO, ri culturas sub-nacionales, regionales, indígenas, minoritarias y de la diáspora k'o pa k'amalb'al. Una cultura no tiene que ser grande o poderosa para ser reconocida.
Ri k'utb'al ri' jun kultüro'l UC-CIPO ri k'amal b'e rech ri k'atal taq tzij, chi ke ri k'amal b'e rech ri k'amal b'e rech ri k'atal taq tzij.
K'a ri k'o pa q'ij, ri k'o pa q'ij, k'o pa q'ij.
Ri k'utb'al ri', ri e k'o pa le k'axk'ab'al rech ri k'olib'al ri', are k'ut k'o b'anob'al chi ke ri k'axk'ab'al ri'.
Ri k'utb'al ri', are k'u ri' pa taq le winaqil e aj iximulew man k'o ta k'ax chi ke ri'.
Pa jun k'ij ri', ri elemntos de una cultura son anclados en UC Chain: un registro permanente que no puede ser alterado o eliminado, incluso si la comunidad se dispersa.
